<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 中秋月>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 漢詩大系  白樂天>
<Translator: 田中克己>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 中秋（ちゅうしう）の月（つき）>
<BookPage: 266>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
萬里清光不可思，
添愁益恨繞天涯。
誰人隴外久征戍，
何處庭前新別離？失寵故姬歸院夜，
沒蕃老將上樓時。
照他幾許人腸斷，
玉兔銀蟾遠不知。
<End Poem>
<Translation>
萬里（ばんり）の清光（せいくわう）　思（おも）ふべからず
愁（うれひ）を添（そ）へ恨（うらみ）を益（ま）して天涯（てんがい）を遶（めぐ）る。 
誰人（たれひと）か朧外（ろうぐわい）に久（ひさ）しく征戍（せいじゅ）する
いづれの處（ところ）ぞ庭前（ていぜん）に新（あらた）に別離（べつり）する。 
寵（ちょう）を失（うしな）ふの故姫（こき）　院（いん）に歸（かへ）る夜（よる）
蕃（ばん）に没（ぼつ）せし老將（らうしゃう）　樓（ろう）に上（のぼ）る時（とき）。 
幾許（いくばく）かを照他（せうた）して人腸（じんちゃう）斷（た）つ ぎよくと
玉兔（ぎょくと）　銀蟾（ぎんせん）　遠（とほ）くして知（し）らず。
<End Translation>